Transfer-time calculator with network efficiency and disk-speed bottlenecks