Physicists prove a long-suspected quantum speed limit for thermalization