The More It Says, the More You Pay: A Black-Box Audit of Token Inflation in LLM