NetworkManager Works to Enforce AI Policy by Tricking AI Agents to Add a Canary