Building table-aware, partition-aware physical replication for Iceberg tables