As speed cameras spread to more states, so does the backlash from drivers