Why Europa's hidden ocean may be more difficult to reach than scientists thought